CameraTreeWindow Detected Cameras Entdeckte Kameras ControllerTreeWindow Feature Feature Value Wert READ ERROR!!! Fehler beim Lesen! WRITE ERROR!!! Fehler beim Schreiben! ERROR!!! Fehler! DirectAccessDialog Direct Access Kameraregister READ Lesen WRITE Schreiben Register Address: Registeradresse: Data: Wert: 0x 0x Dec Dez DisplayOptionsDialog Viewer Options Anzeigeoptionen Performance Settings: Performance-Optionen: Display every completed frame received by the application Jedes empfangene Bild darstellen NOTE: Enabling will increase the CPU consumption of your system! HINWEIS: Das Einschalten erhöht die CPU-Auslastung! Number of used frames Anzahl der benutzten Bildpuffer HexMainWindow Overwrite Überschreiben Insert Einfügen &Save &Speichern Save data to buffer In Puffer speichern Show the Dialog to select editor options Einstellungsdialog anzeigen &File &Datei &Edit &Editieren Address: Adresse: Size: Größe: Mode: Mode: Ready Fertig File Datei VimbaViewer VimbaViewer writing data to camera FAILED FEHLER beim Schreiben in die Kamera Se&ttings E&instellungen Histogram mono Mono red Rot green Grün blue Blau Y Y U U V V HistogramWindow Print the histogram Histogramm darstellen Export the histogram to PDF Histogramm nach PDF exportieren -- -- Minimum Minimum Maximum Maximum Mean Mittelwert Auto scale Y-AXIS ON Auto-Skalierung Y-Achse AN MainInformationWindow &Open logging window &Loggingfenster öffnen &Open event viewer &Eventanzeige öffnen &Cascade &Kaskadieren &Tile S&tapeln &Close all &Alle schließen &Window &Fenster MainWindow About Vimba Viewer Über Vimba Viewer Vimba Viewer is an example application using the Vimba C++ API. Der VimbaViewer ist eine Beispielanwendung und baut auf der Vimba C++ API auf. Version: Version: Open FULL ACCESS Öffnen mit vollem Zugriff Open READ ONLY Öffnen mit Nur-Lese-Zugriff Open CONFIG Öffnen im Konfigurationsmodus Open LITE Öffnen ohne Featurezugriff Opening The Viewer: Öffne die Anzeige für: QueryVersion() failed, Error: QueryVersion() fehlgeschlagen, Error: Startup failed, Error: StartUp() fehlgeschlagen, Error: Closing The Viewer: Schließe die Anzeige für: GetModel Failed, Error: GetModel fehlgeschlagen, Error: GetSerialNumber Failed, Error: GetSerialNumber fehlgeschlagen, Error: GetID Failed, Error: GetID fehlgeschlagen, Error: RegisterCameraListObserver Failed, Error: RegisterCameraListObserver Fehlgeschlagen, Error: GetCameras Failed, Error: GetCameras fehlgeschlagen, Error: GetInterfaces Failed, Error: GetInterfaces fehlgeschlagen, Error: OptionDialog Settings Einstellungen Flags Flags ReadOnly Nur lesen Overwrite Mode Überschreibmodus Address Area Adressbereich Ascii Area Klartextbereich Colors and Fonts Farben und Schriften Highlighting Color Hervorhebungsfarbe Address Area Color Adressbereichfarbe Selection Color Auswahlfarbe Widget Font Widgetfarbe 01 23 45 67 89 ab cd ef 01 23 45 67 89 ab cd ef Address Area Width Breite des Adressbereichs Highlighting Hervorheben SaveImagesProgressDialog Saving Progress Speicherfortschritt SavingOptionsDialog Saving Options Speicheroptionen File options: Dateioptionen: Name: Name: VimbaImage VimbaImage Destination Path... Zielpfad... Format: Format: Processing options: Verarbeitungsoptionen: Number Of Images Anzahl der Bilder StartOptionsDialog Start Options Startoptionen GigE: GigE: Auto Adjust Packet Size Automatische Packetgröße Viewer Save Image... Bild speichern ViewerWindow MainWindow Hauptfenster File Datei View Anzeige Camera Kamera Direct Access Registerzugriff Viewer ToolBar Viewer-Toolbar Freerun Freerun Ctrl+F Strg+F Reset Docking Position Dockingposition zurücksetzen Reset docking windows position Fenster-Dockingposition zurücksetzen Ctrl+R Strg+R Save As... Speichern unter... Set Zoom To Default Standardzoom Original Size Originalgröße Set zoom to default (original size) Auf Standardzoom setzen (Originalgröße) Ctrl+D Strg+D Save Options... Optionen speichern... Register Register Direct Access Register Direkter Speicherzugriff Save Images Bilder speichern Save images Bilder speichern Options... Optionen... Display options Anzeigeoptionen Histogram Histogramm Open the histogram window Histogrammfenster darstellen Ctrl+H Strg+H Fit to window In Fenster einpassen Ctrl+W Strg+W Left Rotation 90° Linksrotation 90° Right Rotation 90° Rechtsrotation 90° Zoom In Hereinzoomen Ctrl++ Strg+ + Zoom Out Herauszoomen Ctrl+- Strg+ - Filter pattern: Filtermuster: Search Suchen Save Image Bild speichern Destination Ziel Vimba Viewer Vimba Viewer Open FULL ACCESS Öffnen mit vollem Zugriff (FULL ACCESS) (voller Zugriff) Open READ ONLY Öffnen mit Nur-Lese-Zugriff (READ ONLY) (Nur-Lese-Zugriff) Open CONFIG Öffnen im Konfigurationsmodus (CONFIG MODE) (Konfigurationsmodus) Open LITE Öffnen ohne Featurezugriff (LITE) (ohne Featurezugriff) Example: Gain|Width Beispiel: Gain|Width To filter multiple features, e.g: Width|Gain|xyz|etc Um nach mehreren Features zu filtern, Width|Gain|xyz verwenden Properties Eigenschaften Controller for Controller für Information for Information für Histogram for Histogramm für Destination Path Zielpfad Type Typ Tooltip ON Tooltip AN Write Register Failed! Register schreiben fehlgeschlagen! Error Fehler Read Register Failed! Register lesen fehlgeschlagen! Error: Fehler: Saving image: Speichere Bild: is DONE! fertig! FAILED TO SAVE IMAGE! Bild speichern ist fehlgeschlagen! Please choose your destination path! Bitte den Zielpfad auswählen! Please give a name! Bitte einen Namen vergeben! No permission to write to destination path. Please select another one! Unzureichende Berechtigung zum Schreiben auf Zielpfad! Bitte einen anderen wählen! mainWindow Vimba Viewer Vimba Viewer Action Aktion Help Hilfe Settings Einstellungen MainWindow ToolBar Hauptfenster-Toolbar Refresh Aktualisieren Refresh camera tree Kameraliste aktualisieren Ctrl+C Strg+C Clear Logger Logger zurücksetzen Clear log window Loggingfenster leeren Ctrl+E Strg+E About Über About Qt Über Qt Start Options... Startoptionen... Ctrl+O Strg+O Exit Verlassen Ctrl+F4 Strg+F4